ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù





  Á¦¸ñ    Çö´ë․±â¾ÆÂ÷ÀÇ ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ ÅõÀÚ °áÁ¤
  ±Û¾´ÀÌ À¯Ã¶±Ô ±Û¾´³¯ 2004-04-02 13:40:32 Á¶È¸ 3133

Economy 21 192È£ 

(ÃÊ°í) 
                   Çö´ë․±â¾ÆÂ÷ÀÇ ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ ÅõÀÚ °áÁ¤ 
       - »ê¾÷°øµ¿È­(ÍöÔ×ûù; hollowing out) ³íÀÇ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© - 

  Çö´ë․±â¾ÆÂ÷´Â Áö³­ 3¿ù 2ÀÏ ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¿¡ 7¾ï À¯·Î(¾à 1Á¶
220¾ï¿ø)¸¦ ÅõÀÚÇØ °øÀåÀ» ¼³¸³Çϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ¹Ì±¹, Áß±¹, Àεµ,
ÅÍÅ° °øÀå¿¡ À̾î À¯·´¿¡ »ý»ê°øÀåÀ» µÒÀ¸·Î½á ¼¼°èÀû »ý»êüÁ¦¸¦ °®Ãß°Ô
µÇ¾ú´Ù.  
  À̸¦ µÎ°í ±¹³» ¾ð·Ð¿¡ Á¦½ÃµÈ ±â»çµéÀº Å©°Ô µÎ °¡Áö ¹æÇâÀ¸·Î ºÐ·ùÇÒ ¼ö
ÀÖ´Ù. Çϳª´Â ±â¾÷ÀÇ °æ¿µÀü·«À̶ó´Â °üÁ¡¿¡¼­ À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÇ Çü¼º¿¡ µû¸¥
´ëÀÀ Àü·«À¸·Î À¯·´ ÇöÁö »ý»êÀÇ Çʿ伺À» º¸µµÇÑ ±â»çµéÀÌ´Ù. 5¿ù¿¡
½½·Î¹ÙÅ°¾Æ´Â Æú¶õµå, Çë°¡¸®, üũ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ  ÁߺΠ¹× µ¿ºÎ À¯·´ÀÇ
9°³±¹°ú ÇÔ²² À¯·´¿¬ÇÕ(EU)¿¡ °¡ÀÔÇϱâ·Î µÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ °øÀåÀº
À¯·´ ÇöÁö »ý»ê¾÷ü·Î¼­ÀÇ À̵æÀ» ´©¸± °ÍÀÌ´Ù. ±¹¹ÎÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ±âºÐÁÁÀº
ÀÏÀÌ´Ù. 
  ¶Ç ´Ù¸¥ ÇϳªÀÇ º¸µµ ¹æÇâÀº ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¿Í Æú¶õµå »çÀÌÀÇ ÅõÀÚ À¯Ä¡°æÀïÀ»
Áß½ÉÀ¸·Î »ïÀº °ÍÀÌ´Ù. ÀüÀÚº¸´Ù Èï¹ÌÁøÁøÇϱ⠶§¹®¿¡ ¾ð·Ð¿¡¼­µµ Áö¸é»ó
ºñÁßÀ» ´õ µÐ °Í °°°í ÀÎÅͳݿ¡ ºÙÀº µ¶ÀÚÀÇ ´ñ±Ûµµ ´õ ¸¹ÀÌ ºÙ¾î ÀÖ¾ú´ø
°ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·±µ¥ ¸ðµç ±â»ç°¡ ±×·± °ÍÀº ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ÀÌµé ±â»ç °¡¿îµ¥´Â
Æú¶õµåÀÇ À¯Ä¡ ½ÇÆи¦ ¾ð±ÞÇϸ鼭, Çѱ¹ÀÇ ÅõÀÚ¿©°ÇÀ» ´ëºñÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÇ ±â»çµµ
¸¹¾Ò´Ù. ¸¶Ä¡ Çѱ¹ÀÇ ¿­¾ÇÇÑ °æ¿µ ¿©°ÇÀÌ Çö´ë․±â¾ÆÂ÷¸¦ ¹ÛÀ¸·Î ³»¸ó
µíÀÌ Çؼ®µÉ ¼öµµ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Õ¿¡¼­¿Í´Â ´Þ¸® ±âºÐÀÌ ÁÁÁö ¾Ê°í ¿ì¸®
°æÁ¦ÀÇ ¾Õ³¯¿¡ ´ëÇØ ºÒ¾ÈÇØ Áø´Ù. ±×·¯³ª Æú¶õµåÀÇ ÀÓ±ÝÀÌ ½½·Î¹ÙÅ°¾Æº¸´Ù
³ô°í, ¼¼±Ýµµ ³ôÀ¸¸ç, ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ °­Ç߱⠶§¹®¿¡ ÅõÀÚ À¯Ä¡¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù´Â
ÀοëÀ̳ª ³íÆòµéÀº º¸Ãæ ¼³¸íÀÌ ¾øÀÌ Á¦±âµÉ °æ¿ì ¿ÀÇظ¦ ÀÏÀ¸Å°±â ½±´Ù. ¿¹¸¦
µé¾î ´Ù¸¥ °üÁ¡¿¡¼­ º¸¸é °æÁ¦ °³¹æÀÌÈÄ Æú¶õµå°¡ ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¿¡ ºñÇØ ³ëµ¿ÀÚÀÇ
°í¿ë ¾ÈÁ¤À̳ª ÃÖÀú »ýÈ°¼öÁØ°ú ³ëµ¿ Á¶°ÇÀÇ È®º¸ Ãø¸é¿¡¼­ »ó´ëÀûÀ¸·Î
¿ì¼öÇßÀ¸¸ç, ±¹¹Î°æÁ¦¿¡ ÇÊ¿äÇÑ »ê¾÷ÀÇ ¼±º° ´É·Âµµ ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¿¡ ºñÇØ ¶Ù¾î³­
°ÍÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â ¿¬±¸³ª º¸°í¼­µµ Á¦½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¹«½ÃµÇ¾ú´Ù.    

  Áö³­ ¸î ³â°£ »ê¾÷°øµ¿È­ Çö»ó¿¡ ´ëÇÑ ±¹³» ¾ð·ÐÀÇ Áö¹èÀûÀÎ º¸µµ °æÇâ¿¡´Â
ÁÖÀǸ¦ ±â¿ì·Á¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù. »ê¾÷°øµ¿È­´Â °æÀï·ÂÀ» »ó½ÇÇÑ ±â¾÷À̳ª
»ê¾÷ÀÌ ¼Ò¸êÇϰųª ÇØ¿Ü·Î ÀÌÀüÇÔÀ¸·Î ÀÎÇØ ±¹³» »ê¾÷±¸Á¶¿¡ ºó ºÎºÐÀÌ
»ý°Ü³ª°í, À̸¦ ´ë½ÅÇÒ ¸¸ÇÑ ´ëü »ê¾÷ÀÌ »ý°Ü³ªÁö ¸øÇÏ´Â Çö»óÀ» ÁöĪÇÑ´Ù.
°°Àº Çö»óÀ» Å»»ê¾÷È­(Deindustrialization)¶ó°í ºÎ¸¦ ¶§´Â Á¦Á¶¾÷ À§ÁÖÀÇ
»ê¾÷È­°¡ ÇÑ ´Ü°è ¸¶¹«¸®µÇ¸é¼­ ¼­ºñ½º¾÷ÀÇ ºñÁßÀÌ ³ô¾ÆÁö´Â µî °æÁ¦¹ßÀü¿¡
µû¶ó ÀϹÝÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â Çö»óÀ» °¡¸®Å°Áö¸¸, ±»ÀÌ »ê¾÷°øµ¿È­¶ó°í ºÎ¸¦ ¶§´Â
ºÎÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̰¡ °­ÇÏ´Ù. »ê¾÷°øµ¿È­ °ü·Ã º¸µµ¿¡´Â °íºñ¿ë ±¸Á¶°¡ ±â¾÷À»
¹ÛÀ¸·Î ¸ô¾Æ³»°í ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀÏÀÚ¸® ¹®Á¦°¡ »ý±ä´Ù´Â Çؼ®ÀÌ µû¶ó ºÙ°Ô µÇ¸ç,
°íºñ¿ë ±¸Á¶ÀÇ ÇØ¼Ò Æ¯È÷ ÀӱݾïÁ¦¿Í °­ÇÑ ³ëÁ¶ÀÇ º¯È­¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î
¸¶¹«¸®µÇ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©±â¼­ »ý°¢ÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀº ÀÓ±Ý ¾ïÁ¦¸¦ ÅëÇÑ
ºñ¿ëÀý°¨ÀÌ °ú¿¬ ÀÏÀÚ¸® ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÇعýÀÌ µÉ ¼ö Àִ°¡ÀÌ´Ù. À۳⿡ Çѱ¹ÀÇ
ÀÓ±Ý ¼öÁØÀÌ Áß±¹(Çѱ¹ ±â¾÷ÀÇ ÁøÃâ Áö¿ª ±âÁØ)ÀÇ 10¹è¿¡ ´ÞÇÑ´Ù´Â °æÁ¦´ÜüÀÇ
º¸°í°¡  È­Á¦°¡ µÈ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. Áß±¹À̳ª Àεµ, Àεµ³×½Ã¾Æ µîÁö¿Í ÀÓ±Ý ºñ¿ë
Ãø¸é¿¡¼­ Á÷Á¢ °æÀïÀÌ °¡´ÉÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ÀÓ±ÝÀ» ³·Ãß·Á¸é »ý»ê¼º µîÀ»
°í·ÁÇØ ´ëÃæ ÇöÀç ÀÓ±ÝÀÇ 1/3 ¼öÁØÀÌ µÉ ÅÙµ¥, ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ±â¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀÌ
ȸº¹µÉ °ÍÀΰ¡? ºÒÇàÇÏ°Ôµµ ¾Æ´Ï´Ù. ±¹¹Î ÃÑ»ý»êÀÇ 2/3¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ¼Òºñ
½ÃÀåÀÌ ºØ±«ÇÒ °ÍÀÌ°í, ¹°°ÇÀ» ÆÈ ¼ö ¾ø°ÔµÈ ±â¾÷ÀÇ ´ë·® µµ»ê°ú ÀÚº»ÀÇ ´ë·®
ÇØ¿Ü Å»ÃâÀÌ ¿¹»óµÉ »ÓÀÌ´Ù. ÇÑ, Áß, ÀÏÀÇ ÀÓ±Ý ¼öÁØÀº ´ëü·Î 1Àδç GNPÀÇ
Â÷ÀÌ¿¡ ºñ·ÊÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ »ê¾÷°øµ¿È­¿Í °ü·ÃµÈ ÇعýÀº 1Àδç 10,000ºÒ¿¡
¸Â´Â »ê¾÷ ±¸Á¶¸¦ °®Ãß´Â ¹æÇâÀ¸·Î ±â¾÷ÀÇ °æ¿µÀü·«°ú Á¤ºÎÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÌ
°³¹ßµÇ°í Â¥¿©Áö´Â µ¥¼­ ã´Â ÀÌ¿ÜÀÇ ±æÀº ¾ø´Ù. 1Àδç 1,000ºÒÀÇ Áö¿ª°ú Á÷Á¢
ºñ¿ë °æÀïÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº °áÄÚ ½ÇÇöµÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ½ÇÇöµÈ´Ù°í Çصµ Çѱ¹°æÁ¦ÀÇ
ºØ±«¸¦ °¡Á®¿Ã »ÓÀÌ´Ù. Ȥ ´Ù¸¥ Àǵµ°¡ ÀÖ´Ù¸é¾ß ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌÁö¸¸.
 




08³â °¡À» ¾¾¾Ë»ç»ó°­ÁÂ
źÇÙÁ¤±¹-¶Ç ´Ù½Ã ½ÇÁ¾µÈ Á¤Ã¥ ¼±°Å
  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤Çϱ⠴ä±Û¾²±â Áö¿ì±â ±Û¾²±â
Çѱ¹»çȸ°úÇבּ¸¼Ò
°æ±âµµ °úõ½Ã °¥Çöµ¿ 640-3 (201È£)